Maritino mio dolcissimo scusami tanto se ti scrivo di pomeriggio invece di questa mattina e ò un dolore al cuore che non ti arriva domani dato che la posta è già partita, avrei voluto farlo ma mi fu impossibile dato che appena partisti (parola incomprensibile) perché per farsi i capelli e terminai all'una di lavorare ma pazienza ti arriverà dopo domani però faccio una cosa ti mando un biglietto domattina per tenerti un po' di compagnia te lo mando con il nipote di Mario acettilo uguale senza scrupoli e dato che ò paura che lo dovrebbe leggere, così sono costretta a scriverlo semplice (parola incomprensibile), che non è educazione dare à una persona estranea una lettera chiusa però sò che tu la gradirai uguale perché ti mando tanti bacioni a non finire (due parole incomprensibili) quelli di ieri e di sabato sera e come pure quelli di (parola incomprensibile). Amore mio vita mia eterna vorrei raccontarti tante cose ma credo che non sono capace, penso alla tua partenza e mi vengono i brividi di freddo sì perché non sono più capace di staccarmi da te sta mattina mi sentivo morire appena tu partisti ò dovuto sfogarmi a piangere se no chissà quando dovevo sofrire molto di più di quando sto sofrendo è amore mio più va è più sofro per la tua lontananza, ma come questa volta te lo dico mai ò sofferto così, troppo doloroso fu stamattina non mi (parola incomprensibile) cuore di staccarmi da te ò signore è meglio che non ci penso più si perché non mai (parola incomprensibile) che questo fino a settembre ò visto che pure tu soffrivi molto amore ma è meglio che lo chiudo questo discorso, vita mia eterna dovrei (parola incomprensibile) anchio ma, bello, poesia della fiammata che abbiamo passato ieri pomeriggio a quella di questa mattina peccato che non gliela faccio ma ti dico che fu proprio bellissima però troppo ci fa sofrire sì perché siamo tanto vicini e non possiamo attaccarci come noi desideriamo per questa mattina fu il colmo ti (parola incomprensibile) che se non c'era Salvatore mi sarei infilata dentro il letto con te. Ti stavo vicino e mi veniva sempre quella tentazione di coricarmi vicino a te amore specie quando ti vedo sofrire (due parole incomprensibili) mi si specchia il cuore ti vorrei fare scapricciare per farti calmare il dolor e questo non è possibile e io ne sofro molto perché ti vorrei aiutare ma farò tutto il possibile che voglio darti la gioia di poterti fare scapricciare e credo che troverò l'occasione di farlo anchio ò tanto bisogno perché vedo che quando tu mi baci e mi stringi mi viene una voglia matta di darmi a te si amore ormai superò i limiti il nostro amore e non può rimanere insenssato quando siamo vicini, ti ripeto che stamani provavo una gioia infinita quando ti stringevo e ti baciavo i brividi che mi venivano a tutta forza e senivo che pure te ti stringevi forte per il dolore e pensare che eravamo così vicini è (parola incomprensibile) che ci voleva un nulla per spogliarmi e mettermi vicino a te amore mio grande, quando poi me ne stavo andando e mi voltai per guardarti ancora una volta e ti vidi con le mutandine con le gambe nude credimi amore Totò mi trateneva, se non era per lui sarei tornata indietro ò che brividi e che dolori che mi vennero ma cosa incredibile quando tu mi mettesti le mani nelle gambe e poi arrivasti nel corpo mi veniva davvero la pelle doca è ò visto che tu ti ritirasti la mano quasi di scatto si perché anche tu ci voleva poco che non ti fermavi più e così amore è come dico io, scrivemelo se è così tesoro mio ma adesso chiudo con questo scritto perché già i brividi e il sentimento sono arrivati al punto che mi fnno dire (hai) però questa notte dovrò molto fantasticare sopra il mio lettino dove ceri tu amore credevo di essere tua moglie stamattina, di come ci carezzavamo, ma adesso torno alla partenza di sta mattina quando tu mettestti in moto la vespa il cuore mio sembrava che non battesse più specie quando tu mi salutasti con l mano mentre ti apprestavi ad andare avevo un nodo alla gola che appena non ti vidi più da lontano non feci che piangere mi dissi che sono stupida tesoro ma è il forte amore che ò verso di te maritino mio sono arrivta davvero più che al massimo dell'amore, certo tu chissà che bella lettera mi scriverai su sabato domenica è lunedì farai forse un pò di poesia su quella roccia dove eravamo soli tu e io peccato che mia sorella venne a disturbarci ma non mi disse niente dopo sennò li avrei risposto che non mi mangiavi tu se restavo sola con te ma fu meglio che non mi disse nulla perché senò li avrei risposto male l'amore mi da un coraggio di affrontare qualsiasi cosa e di sapere rispondere per come e di giusto tu amore non ci badare ai capito? chissà anche tu quando stai soffrendo a questora, posso farci nulla per ora non ci rimane che soffrire fino che non arriva la nostra ora di felicità che cela stiamo sudando per averla. Maritino mio non dici che l' a Piazza già tante persone sanno che ci sposiamo a settembre sai anche qui tanti lo sanno e mi fanno tanti auguri di felicità ormai io dalla gioia io lo griderei al mondo intero sempre che (parola incomprensibile) questo benedetto settembre che per noi sembrerà che non arriverà mai perché tanto lo aspettiamo con ansia. Amore adesso ti debbo chiedere un favore lo so che sono tanto seccante ma non saprei come fare per avere presto la roba che mi serve se ai la comodità che qualcuno va a Catania mi mandi a prendere 3 bottiglie di liquido rosso per la permanente eletrica come quella che mi portasti l'altra volta è un chilo di stagnola per la permanente a freddo (tre parole incomprensibili) ti mando 3.000 £ spero che ti bastino non ti offendere però amore non è cosa che ti comando una volta e poi basta questo cpaita spesso perciò adopera quei soldi fino che dato che se non li avrei ti direi pagameli tu spero di guadagnare (parola incomprensibile) il lavoro non mi manca spero che sia così sempre magari meglio adesso ti bacio ardentemente amore e ti invio delel carezze in tutto il tuo corpo e tocca quell'essere (parola incomprensibile) la tua mano come se lo facessi io e pensami sempre amore ciao vita mia tua Rosetta.
(nella busta in cui c'è questa lettera è presente anche il segno lasciato dalle labbra della donna con il rossetto).
Piazza Armerina, 4 giugno 1956
Mia cara è adorata mogliettina, ecco il solito orario, è sempre il solito giorno di lunedì che mi dedico ha te, agli effetti non me la sento nemmeno di stare allimpiedi avrei di bisogno di un pò di sonno, ma intando pensando che tu mi stai lontana non ne posso fare ha meno, per tanto incomincio ha dirti che ho fatto un ottimissimo viaggio, è di questo sempre ne sono grato a te. Mio dolce amore cosa vorresti che io metterei in questa lettera se non la gioia che mi scaturisce dal cuore? E' adesso ti metto al corrente, pensare che sulla troppa gioia vorrei andare al letto prima per riposare è poi per fantasticare, i momenti belli della mia prenza ha Licata. Ecco ha te amore mio bello è unico nella mia vita che ti raconto il vero è reale sentimento; dal mio arrivo, le cose andarono un pò male, d'altra parte, non potevo predente perciò dovetti fare il paziente, però conscienziosamente ne rimasi male è freddo in quando non mi potevo muovere per nitente, in quando erano tutti atorno, nemmeno poterti abbracciare, è toccare quelle belle e polpose braccia. Sai amore che ci provo un gran piacere toccarti è allora come ti dicevo aspettai con vera pazienza, difatti avevo una voglia matta di stringerti fra le mie braccia, è di questo si (parola incomprensibile) quel piccolo Sifido quando venivano dal porto, mi sentii troncare le braccia, dato che ti stringevo per la strada, cosa vuoi amore sono cose che noialtri stessi abbiamo voluto, è questo è per il forte amore che abiamo, senò come (parola incomprensibile), se fossimo freddi, ecco amore il perché io rimasi freddo, (però tu sei poco comprensiva), scherzo amore, non per tanto ti dico che ancora non sei riuscita ha quello che io ti dissi una volta, ora finisco questo episodio, è prendo quello del sabato, sulla buona notte. Immenso è grande amore mio la stessa sera mi hai dato tutto quello che io desideravo, andai ha letto, dopo un'ora e mezzo circa, non so precisare, perché camminavo nell'aria è non so nemmeno io dove arrivai, so semplicemente che ero allegro è gioioso, avevo non incontrato nessuno per la strada. Dovevo essere solo, però avevo una compagnia che quasi quasi era un pò seccante, voleva per forza essere pigliato per la mano, non io se lo hai capito, era il mio (essere) credimi amore non si calmò per niente. Difatti volle cosa facevano quei due? è inspiegabile per la spiaggia ma per lo scoglio no: ha visto due esseri amarsi, stringersi, non so se altri ce ne siano statti, non so che cosaltro ha visto quel scoglio, so semplicemente che se lui potrebbe parlare, direbbe il suo verdetto in merito ha quei due, direbbe che era una vera copietta è che si amavano, solo questo potrebbe dire, non potrebbe penetrare nei nostri cuori, se invece, di uno scoglio di pietra fosse statto qualche essere vivente che ci avrebbe compresi, ne sono certo che si sarebbe comoso, trasportandoci la dove nessuno ci vedeva ma questo era di pietra (parola incomprensibile) è pungente, però ci diede aggio di potere vedere quelle sue colonne tondi è diritti che regono (parola incomprensibile) il tesoro mio, ecco cosa ha fatto il scoglio, non avevamo parole di buttare fuori, sentivamo solo il bisogno di stringersi è accarezzarsi. Sì amore bello anche questo ci voleva, è fu bellissimo hai avuto un bel sistema per farmi vedere le tue gambe, però non pensre che io li voglia vedre se sono brutte ho belle, è perché sto diventando un pò vizioso, ecco amore mio, per tanto alla prima occasione sarò io ha scoprirli e ammirarti, vedrai che ci riuscirò, comunque volevo finire l'avventura se così la vogliamo chiamare sullo scoglio ci fu una pausa proprio quando i nostri cuori si erano inteneriti, fu un attimo che sentivo una (parola incomprensibile) saltandoci dietro mi prve spuntare in mezzo ha quel mostruoso scoglio tutto spinato, è oscuro, sulla mia città, uno spetro che ci diceva di levarci di la perché (era troppo comodo) bufera sul mare ci avrebbe (parola incomprensibile). Ma guarda un po come non hanno pietà di noi, è intanto avendo paura i qualche cavallone ce ne siamo scesi, però quando niente ci troviamo un posticino quasi incantevole, si è lo era perché era fuori all'aperto, però tu amore stavi scomoda, ma itanto ha me mi piaceva, è sicome non potevamo fare altro che accontentarci così ma ti dico amore mio che era bellissimo. Adesso amore mio non posso più continuare in quando ancora ho meglio sento che sto mettendo sull'attenti quell'essere mi incomincia ha venire quel solito dolore, che ancora non è passato è lieve ma ci vorrebbe un medicinale che la farmacia non hanno, io chi ce la, non farmi un oltraggio al mio dolce è passionato amore, è sicome questo io non lo voglio (parola incomprensibile) fino all'ultimo ha (parola incomprensibile) di rimanere a fare quella passeggiata perché avevo paura che mi veniva quel dolore che tu sai, intendo ti dico, che era troppo agitatto è andai ha letto senza alcun dolore, ho forse l'avevo lieve non so precisare, dato che era ancora nella (luna) il fatto è che non ho parole come ringraziarti. Questo si chiuse nello stesso sabato, che cosa avenne nella domenica? (Mamma mia) (come faccio) gioia mia ti dico che sono è vivo meglio di un sovrano, lui ha soldi ma non avrà è non lo ha quello che io ho, si lo dico perché è vero io ho te è sei un vero tesoro, sei più ricco ancora di quello che può avere un sovrano, è di questo me ne godo uin quando sono io ad amministrarlo, per tanto ti dico che la domenica dopo aver mangiato lo (parola incomprensibile) ha posta andare nel divano, pensando che qualcosa ci univa, difatti non mi posso lamentare, anzi debbo dire che ci provai un piacere immenso dato che ero sdraiato è tu mi svegliavi è tu di questo piacere ne puoi dire qualcosa, in quando (due parole incomprensibili) eravamo diversi, tu straiada ed io svegliato, per tanto continuo, ti vedevo dal basso in alto e ci provavo un piacere scuisito, poi quei baci che scendevano di fuoco quel viseto sorridente che mi guardava, in sostanza ci era la vera poesia, ma cosa successe subito dopo ero quasi addormentato quando ad un tratto mi vidi qualcosa cadere è entrare nelle mie labbra, pensai che era uno scherzo, ma poi chi avrebbe scherzato se non la mia mogliettina? allora pensai che non poteva essere uno scherzo, pensai che era la (lingua) allora mi stavo (parola incomprensibile) per stringerla è mi sfuggii tutta aduntratto, tanto che dissi in me, peccato che occasione, ma tutto questo fu in due secondi esagerato, è per giunta mezzo addormentato, amore mio bello, io bramo per te, è anche tu per me è lo so, è datto tutto questo amore se questo faccia non è piaciuto, oppure, è schifoso, no amore invece ci facessimo invidiare se qualcuno lo sapesse, perché sono rari coloro che si amano come noi, è perciò se qualcuno ho qualunque ieri si indispettì, io credo che ha torto ha se stesso se ci giudica male, in quanto lei sa come noi ci amiamo per tanto voglio continuare di questo perché sciupo carta è tempo, parlo invece di cose sostanziose, è mi riferisco ha quel scoglio. Ecco cosa erano quei due? chi erano quei due? ha quattro piedi ho statto fino adesso è starò fino ha quel fatale giorno, poi penserò io ha farmi passare tutto questo male, ho meglio sarai tu la medicina per guarirlo, avolte penso, ma d'altra parte lei che ne sapesse se io andrei ha sfogarmi? ma poi arrivo al punto di ofendermi io stesso, e mi dico che sono incauto pensando questo, è percio stringo la cinta è l'essere si fa risentire, chiedo anche lui non vorrebbe macchiarsi più adesso che è tutto pulito da quel cingillo bello è profumato, se io farei una cosa del genere, per tanto amore mio ti dico che ci saprò resistere è con gioia, difatti ti stavo dicendo questo dche io scrivendo questa lettera lui si è messo al lavoro è vorrebbe data retta, ed io li ho detto di stare giù senò lo piglio ha schiaffi, difatti vorrei concludere la fine, come si è chiusa la mia venuta è chiudo non ci riesco più in quando non mi fa scrivere mi fa voltare e rivoltare, è poi scrivendo queste cose mi sta mancando la carta, per tanto io vorrei arrivare ha dire che stamattina se Salvatore sapevo che dormiva mi avrei divertitto, ho scapricciato di più, quello che tu hai fatto è grande, grandissimo, però vidi che tu sofrivi è avevi di bisogno di apogiare le spalle, ma la posizione era male è non potevi fare niente, per tanto questo discorso lo tenterò nell'altra lettera, però sarei curioso se dormisti la sera ha pensarti quello che dovevi fare stamattina io scommetterei la testa che tu ieri sera andasti male ha letto come ci andai io, è allora ti mettesti ha studiare, io invece andai ha letto è pensai quello che tu pensasti. Si forse, dissi fra me se stamattina lei salisse, sarebbe una cosa buona, però dovrebbe essere di buon mattino: Tesoro mio ha quando vedo ci dividiamo pure i pensieri, difatti mi svegliai presto, è sentivo la mamma allora pensai che tu stavi male, invece tutto ha un colpo sentii un colpo di tosse, mi sentii scuotere il corpo è risposi con un altro colpo di tosse, ecco che sempre la fatalità, ti giuro che come ti sentii salire la sala ero disteso scoperto, è allora mi cercai di coprirmi per paura che Salvatore ci vedesse, ma avrei avuto piacere che anche tu potevi ammirare il mio corpo. (penso ancora che stai lavorando per arrivare alla miniera). Ti penso sempre. Filippo.
Piazza Armerina, 23 giugno 1956
Amore mio bello ed eterno, incomincio col dirti che questa settimana la lettera anno avuto un (parola incomprensibile) enorme, si perché senza volere abbiamo risposto ha (parola incomprensibile), però tu hai superato il limite, difatti per come ti dissi ricevettu sue lettere mercoledì sera una cartolina venerdì mattina - è che cartolina, non ti azzardere ha mandarmi di più di quel genere, fortuna che io la guardavo di un altro senso, senò avrei commesso qualche fesseria-, tu mi capici è vero amore mio bello? comunque ti dico che quel bellissimo due pezzi lo guardato sotto altra forma, in fantasia mi sembravi tu che mi salutavi con il tuo bel sorriso, comunque è meglio che passo, però ti dico che la gradisci di cuore, in quanto aveva un'espressione che mi faceva, ho meglio, quel tenente si mise subito al lavoro, sembrava che sollevava un peso, dio questo perché ero (parola incomprensibile), è lui fu talmente capace di sgombrarsi la strada è marciare, per il suo canto, comunque passiamo perché anche tu come leggi queste cose, diventi un ghiaccio - vorrei vedere - è allora riprendo alla sera del venerdì mi arrivò un'altra lettera, oggi sabato non avrei dovuto aspettare, eppure ha mezzo giorno mi vidi spuntare il fattorino sorridente, dicendomi: ma la tua ragazza non ha da fare ha casa? io risposi che non la conosci, però le dico che è diversa di tutte le altre è lo sarà molto di più di un'altra, è con fatica per giunta, è sa trovare il tempo anche per scrivere; lui mi rispose io scherzo però ho notatto che la vuole bene sul serio, in quando la prova è lampande, difatti questa settimana, non ho fatto altro che portare lettere ha lei. Come vedi amore mio bello anche il postino si è fatto un'idea sul nostro grande è imparagonabile amore, è come lui chi ci conosce pensano la stessa costa, avolte mi dicono che siamo esagerati ad amarci così, ma la mia risposta è facile è lampante, per tanto adesso penso ha qualche tuo scritto, incomincio ha dire che mi è dispiaciuto il fatto sulla puntura è che ti ha (parola incomprensibile), è vero che ci pensavo, ma in verità mi addolora, in quando tu sofri èio non ti posso confortare, certo se ci sarei io farei il buon medico, dato che mi credevi capace, però non è come tu dici guarda che io li faccio le punture, però anno un carattere diverso di quelli normali, è si perché le mie solite guariscono gli amalati, ha volte fanno amalare, è sai come facendoti (parola incomprensibile), poi finisce che non puoi adoperare più le vesti, però questo male ha un carattere, attivo è passivo, quello attivo è quando la mogliettina non si dispera in un caso simile, anzi prova anche lei un nonsoché di gioia, invece quello passivo è quando un donna, è golosa sulla natura è poi se ci capita di essere in statto interessante incomincia ha mormorare anche al marito, è di questo ne so qualcosa, perché ne sono al corrente tutt'oggi. Vedi amore mio è gioia della mia vita ti sto riempiendo un foglio di fesserie, pure che io ti volessi ricordare qualcosa invece mio amore mio bello, io ti conosco abastanza, è ne sono sicuro che ci piglieremo la vita come viene, è necessario che i nostri errori siano sempre felici, è poi noi già sappiamo quello che dobbiamo fare, certo è una cosa poco soddisfacevole ma si tratta di buona volontà, è di forza, io chiedo di averla, però tu mi devi aiutare, come vedi ho di bisogno sempre del tuo aiuto, ha questo punto mi trasferisco ha quasi 5 mesi ha dietro, allora non me ne hai dato per niente, è io ti ho ammirato è stimato di più però era un bel periodo per te che anche superficialmente io ti toccavo, ma tu ha me no, è io sofrivo maledettamente, sai quante volte me ne andavo ha casa con il solito dolore? mi ricordo una sera, ebbi un po di largamano per toccarti, è quando me ne andai sembravo che avevo i geloni nei piedi di come camminavo, ma questo te lo sto dicendo adesso perché ormai io consideravo già sparissi, ma allora potevo parlare nonostante tu te la godevi, è io me la "legavo" è pazienza però era una vita più comoda di oggi, mica mi lamento di te amore mio bello, anzi quello che fu è insuperabile è dato che sono ha questo punto, vorrei dirti, sotto il scritto della tua lettera, che mi dicevi che se vengo domenica farai tutto il possibile di salire di notte come avevo prospettato, vedi amore mio bello questo particolare spero di ricordarmelo è dirtelllo non appena arrivo, comunque lo (due parole incomprensibili) qua così ti farai convinta, ecco amore mio bello, quell'ato deve essere fatto all'improvviso, è non riflettuto, perché io so che le cose studiate non riescono mai, perciò non vorrei che dovresti avere qualche dispiacere con i tuoi familiari, per darmi il piacere a me, capisco che anche tu ha il piacere, però tu devi ben guardare cerca di essere prudente, è forte. Ora passo avanti col dirti che questa settimana sei statta triste perché hai fatto dei brutti sogni, amore mio bello è infinito cerca è fai il modo di non pensare hai sogni, cerca di sorvolarci di sopra, perché se tu ratristi mi (parola incomprensibile) il tuo fisico, è questo fa male anche a me, so che non lo fai per cattiveria, comunque ti supplico fai il possibile di distrarti cerca il modo come puoi scacciare i cattivi pensieri, so che non è facile però se uno si ci accanisce di sopra è peggio perciò ti prego di distrarti la sera cerca di uscire con la mamma magari fai quattro passi, una passeggiata avolte ti mette in uno statto di normalità, anche io questa settimana lo passata triste è non so dire che cosa è accaduto, però oggi sabati mi da una fisionomia diversa pensando che domani sono vicino ha te nella speranza che ti posso baciare ha modo nostro, anche se non ce quello che io spero, non è necessario che mi sei vicina, ho!! come debbo essere felice quando siamo uniti, ne sono certo che (parola incomprensibile), sai amore mio ieri una signorina amica della signora rosa mi ha fatto ridere è una ragazza che è 3 anni che è fidanzata è finalmente ha settembre sposa anche lei, io le ho dato la mano augurandoci reciprocamente la nostra fatale giornata, ma sai amore mio bello mi ha fatto ridere, perché mostrava il modo di come vuole bene il suo fidanzato il bello era che parlava in dialetto (parola incomprensibile), in sostanza non riesco ha metterlo per carta, se ci penso te lo ricordo così anche tu riderai, nella speranza che la incontro. Ora gioia dell'anima mia ti dico che anche ha mezzo giorno mi ho fatto una risata nel legere la lettera che ha mandato la mamma, è che tu la scrivevi, amore mio bello ridevo perché pensavo che eri tu che la scrivevi, è ha questo metto dei punti è butto il (parola incomprensibile); ma cosa fai amore mio bello se uno ti direbbe in buona fede di darci un (parola incomprensibile) giusto daresti? mi riferisco alle parole scritte in quella lettera, ti diro che avevamo un carattere nemmeno di prima elementare, capisco che era mia mamma che ti suggeriva ma tu avresti potuto prndere dei vocaboli almeno legibili? Ora smetto con le risposte è mi accingo al nostro destino, come devi, ho meglio tu mi ricordasti che ieri 22-6-mese sono già sei mesi di fidanzamento, è di questo penso sempre la dichiarazione che ti feci, penso il tuo sottinteso (si) è per concludere quella giornata i balli che ci furono ha casa di mio fratello, quelli furono i primi balli che ci incominciarono ha fare riscaldare, ci misero sulla linea dell'amore, furono, specie per me, la gioia che mai avevo auto io ti incominciai a stringere anche delicatamente, ma con un significato positivo, sai amore mio bello allora fantasticavo è dicevo ma proprio con il mio amore sto balando, mi sembrava una cosa strana, a volte tremavo anche quando ballavo, ho meglio quando ti stringevo, tremando dalla forte gioia che aveva acquistato il mio amore, con questo traduco le impressioni di quel giorno anche tu eri un po suggestionata, però debbo dire sei statta più volgare di me, in sostanza come se non l'avevo con te mi guardavi in faccia invece io non avevo il coraggio di spingere il capo, comunque fu bello è glorioso, ha me sembrò di avere vinto una battaglia è (tre parole incomprensibili), è come credevo però fu un esito favorevole, che trasportandoci ad oggi non si poteva immaginare, né io di trovare una simile è bella mogliettina, né tu secondo il tuo giudizio un simile maritino in sostanza se noi ci avessimo detto il bello è che con il nostro saper fare ci siamo (parola incomprensibile) in amore imparagonabile è senza aiuto di nessuno, con le nostre idee, e con la nostra volontà, così voglia il destino aiutarci come il principio alla fine, senza che ci sarà disaccordo, perché io fortemente ti amo è bramo sempre, perché ti vorrei vicino, tu altretanto perciò non vedo ragione di disaccordo è poi è meglio non ne parlare in quanto non ne abbiamo avuto in 6 mesi e non ne avremo in 60 anni termino col baciarti le braccia alla vite e stringerti cercando i nostri sessi il tuo è per sempre Filippo.
Piazza Armerina, 4 Luglio 1956 (prima scrittura)
Mia dolce è bella mogliettina,
dopo 3 giorni dalla partenza di Licata, ti scrivo ha te è con forte ramarico perché non ho potuto scrivere prima, tu mi potrai dire il perché non ho scritto prima? dirai che qualcosa nella tua vita che vale più di me? no amore non pensare questo perché tu già lo sai il bene che ti voglio. è in un caso contrario acceterei soltanto la morte, ho tu ho la morte, questa è la mia proposta, però adesso ti vorrei dire il perché tanto ritargo agli effetti non sono cose da mettere su carta, ma soltanto ti dico che con la venuta di mia madre, e sorella abbiamo fatto un po di festa in famiglia, è sai amore mio ci siamo divertiti un po ha ballare, ha fare brindisi in sostanza non ho cosa racontarti momentaneamente, è sicome il troppo divertirsi mi ha strapazzato, perciò sono stato con la testa scagliata, tu mi capirai amore mio bello cosa dirai non ti fare che quando uno si diverte, si strapazza? lo sai quando si passano le bellllle giorante mi si riempie di gioiiiiia è no pensa più ha niente, ma adesso tutto è passato la gioia è terminata ed eco ha te col mio scritto, però adesso ti dico che sono più che normale, perché ho ottenuto quello che io volevo, ho meglio quello che io ho sempre sognato, perché io sono sacrificato per incrementare la mia situazione, è mi dispiaceva sentire delle chiacchere, che non avevano nessun valore perché se queste chiacchere avrebbero avuto un basamento non avrei per te afetto, ho dovuto fare sta festiciola per mettere in chiaro una situazione oltre al mio bene anche il bene di mia madre, adesso tutto è preciso, nonostante ti prego di essere più afabile anora ha mia nonna perché ho vuisto che efettivamente ti vuole un modno di bene è lotta per te, nonostante ti sparla sulla tua buona reputazione è guai ha coloro che dovrebbero farti il minimo male, pensa che se la pigliato con me, se sapessi amore mio bello amomentici pigliavo un bel colpo di scarpa, è lo facevo per difendere ha te, perciò vogliala bene, più di quando a me vuoi perché lo merita, sai comè amore mio ha un momento di rabbia è sparla poi ci pensa è se ne pente, è probabilmente si mette ha piangere, come mia mamma anche così è mio fratello, pensare che ieri sera eravamo arrivati neri, è alla fine si è conclusa con una bellissima risata, non ti dico niente al solito di mio fratello, sai amore mio bello siamo due fratelli è ci vogliamo bene, perciò qualsiasi cosa accade, siamo sempre uniti io credo che mio fratello è stella morirebbero se ci mancasse il mio afetto, è adesso lacio questa discussione è mi rivolgo alla lettera che ti scrissi lunedì, ti dico amore mio bello che è tutto l'amico conforto (parole non chiare) ho letto un mucchio di volte che già la so a memoria, è gelendo e rilegendo ho trovato certi spunti che efettivamente mi fanno capire il fatto che tu mi vuoi tanto bene, comunicare tutto questo non posso spiegarlo però il fatto che mi dici che io sono bello è sono statto sempre bello mi ha fatto fare un soriso sargastico, in quanto io bello non ci sono, poi mi dicevi che la fotografia l'ai ricevuta ha scopo di regallo, no amore mio bello, io non lo mandata ha scopo di farti un regallo, è poi cerca di non me ne parlare di regalli in quanto mi affligi il cuore, perché efettivamente io non ho potuto mai fare un regallo per come io pensavo in fantasia quando non ero fidanzato, Gesù no mi ha voluto dare questa gioia che io ci tenevo, è quando ci penso, ho mi si ricorda mi si pezza il cuore, solo penso è mi conforto che quello che non sto facendo adesso lo voglio fare domani perché efettivamente tu lo meriti è io ho il gran piacere di farlo, ma pur troppo momentaneamente debbo sotostare al ritmo di vita atuale restandomi l'ancoscia è il dolore. Perché sapi amore che io non ero quello che sono non sono mai statto così statto come oggi, ma non ne posso fare ha meno per tanti motivi ma perché mi si è confonduto un periodo orribile l'altro perché la decisione da noi presa mi ha messo in un imbarazzo forte, però viene invertito in gioia, pensando che avrà la mia mogliettina accanto, è ne sono certo che le cose cambieranno, perché io sarò più sereno, non tralascerò più l'oficina, è nonostante i clienti sono sodisfatti più come meritanol, invece oggi sono al punto che questo non sono in (parola incomprensibile), non lavoro, è (parola incompensibile) i clienti, perché le dico che sto male, ecco amore mio bello come si è presentata la nostra situazione, ma di questo cené ben poco, ha settembre, ho la morte, perché questa non è vita, ma ben se ci fossimo considerare, due animali buttati amargine di una strada, caminando in un lungo cammino, senza meta è senza speranza, con questo io non tralascierò la decisione ho di bisogno soltanto del tuo aiuto è poi niente più ha me basta che anche che io vorrei fare più di quello che tu hai messo in (parola incomprensibile), che tu mi (parola incomprensibile) e mi correggi, in quando se di più io dovrei fare, io lo farei per impegno, ho perché qualcuno sulla tua famiglia ti instigasse, però stai certa che io facendo questo dovrei uscire con i debiti, è con te sarebbero quelli che farebbero ha te infelice è ha me, (due parole incomprensibili), perché la nostra situazione per un uomo è un po critica, poi sarà molto legera, perciò cerchiamo di non agravarci più di quando lo siano, perciò te ne supplico, è perdonami che te lo dico consigliami, perché tutto dipende da te, mi perdoni perché ti ho scritto questo, difatti so che sei del mio parere, ma lo scritto per fare che tu mi aiuti ha confortare il dolore che ho al cuore, per il semplice fatto che io non posso fare quello che è di dovere. Ora tralascio questo, nella speranza di una tua vera collaborazione, è di un aiuto di conforto perché tanto ne ho di bisogno, sarebbe un vero martirio per me se qualcuno della tua famiglia anche che non me lo dici me lo fa capire sotto altre forme -in questo istante mi viene il fattorino portandomi il tuo espresso, vuol dire che smetto è mi mangierò quel baccio che trovero anche che non ce, so che glielai messo col pensiero-. Ecco che riprendo e ti dirò che non mi ero sbagliato che non c'era l'impronta del bacio, però ma quello che io dissi, difatti immaginai quando tu scrivesti la lettera è siccome ti avevo lasciato senza rossetto, pensati, che della lettera, non poteva esserci nessuna impronta però esisteva quel calore, che efettivamente ti esce dal cuore è che senti un forte amore verso di me, è dio di questo ne sono orgoglioso, è me ne sento di avere trovato una mogliettina che veramente mi ama, è io controcambio con più forte amore con tutto quello che esiste nel mio cuore. Ora termino è spero di (parola incomprensibile) un'altro foglio così avrei un bel quartodora di legere, e rilegere, almeno così puoi superare quello che hai perduto di scritto pr questa settimana, agli efetti no ne ho potuto fare a meno, in quando il tempo che io ho dovuto lottare contro utti è con tutte le mie forze, è tu puoi capire che cosa significa parlare con gente di poca esperienza, cioé dico ho cercato di trovare il sistema per convincere ingnorantemente, per tanto ho vinto è ne sono orgoglioso adesso tu ricevi i più forti baci è abbracci di quelli che io posso dare, è cerca di mangiare è farti visitare perché ne hai tanto di bisogno. Ti voglio un mondo di bene tri amo &eg
